Park Foundation Music App
Home > Releases
לעמעלע = Lemele
Overview
לעמעלע = Lemele --- 2006-03-00
The songs are all sung in Yiddish. The booklet includes translation to Hebrew, English and French. All translations maintain rhythm and rhymes, rather than being literal translations.
Tracklist
גוטער זכרון = זיכרון טוב = Douce Mémoire = Good Memory
תפילה = Prière = Prayer
מלכהלע = מלכה'לה, עץ הדובדבן = Malkalé = Malkale
דאס לעמעלע = השֶה = L'agneau = Little Lamb (Lemele)
דער זומער אוונט = ערב קיץ בפתח = Crépuscule = Summer Evening
אין די ווייסע יארן = שיר בשנות הלובן = Cheveux Blancs = White Years
א געזינד זאלבע אכט = משפחה של שמונה = La Famille = Family
דריי שומרים = שלושה שומרים = Triple Garde = Three Guards
אוי מיידל מיידל = Fillette, Fillette = Oy Girl, Girl
דער ים = בים = Sur La Mer = The Sea
וויגליד = שיר ערש = Lullaby
א טאג פארגייט = יום חולף = Le Jour Descend = A Day Has Passed
מיין ליבער = אהובי = Mon Amour = My Lover