Park Foundation Music App

Home > Releases

Heidi - A Menina Dos Alpes (História Completa)

Overview

Heidi - A Menina Dos Alpes (História Completa) --- 1975

LP de Edição portuguesa. Narração da história completa de "Heidi-A Menina dos Alpes" (a serie da TV) com texto de adaptação de Odette de Saint Maurice. Iinterpretação de um grupo de actores. Arranjos e e direcção de orquestra de Rocha Oliveira. Som e Montagem de Luis Alcobia. Intérpretes: Odette de Saint-Maurice (narradora), Gin, Maria José Esteves, Nunes Forte, Mário Sargedas, Rui Luís de Castro, Frederico Barba, Aline de Sá, Maria Bastos, Maria Alexandra, Mary e Jorge de Sousa Costa. Produção: Odette de Saint-Maurice © 1975 Zuiyo Enterprises Co., LTD, por acuerdo con Merchandising München KG/Romagosa International Merchandising EM PORTUGAL RADIO TRIUNFO, LIMITADA. FABRICADO EM PORTUGAL FABRICA PORTUGUESA DE DISCOS DA RADIO TRIUNFO, LIMITADA - PORTO, PORTUGAL. Impresso em: Litoarte Oliv. Douro Tal como em Espanha, a RCA não tinha os direitos sobre os desenhos originais da série em Portugal, pelo que lançou discos com capas criadas por eles próprios, que estavam longe da obra de arte original da série. A Alvoroda Internacional utilizou os desenhos originais na sua capa, o que deu autenticidade a esta versão, embora não fosse oficial como tal. É provável que a Alvorada Internacional tivesse alguma relação comercial com a CBS Espanha, ou talvez fosse propriedade desta, uma vez que, com excepção da letra, o guião da história de Heidi utilizado no disco é exactamente o mesmo, mas traduzido para português, como o utilizado no disco lançado pela CBS em Espanha em 1975. Esta versão em LP tem uma tampa desdobrável (Gatefold) que contém alguns desenhos originais da série de televisão. Tem exactamente a mesma capa, estilo e características que a versão lançada pela CBS em Espanha.